Поиск по сайту
Стихотворения
Проза
Другое
Переводы стихотворений
Успех перевода зависит от того, насколько удачно в нем сочтены точность перевода с естественностью стихотворной формы, от того, как ярко передана заложенная в него автором идея. Точность и ясность стиха как правило сочетается с его эмоциональной выразительностью, с глубоким проникновением в поэтическую специфику авторской работы.
Следить за новыми произведениями в категории: 
Покрыла чёрная скользкая изморозь,
Горы гордого Дагестана.
Между землёй и небом-наискось,
Башни ...
Автор: Алла Геленидзе
Комментариев: 0,
Рейтинг: нет
Добавлено: 30.07.2010,
Просмотров за 24 часа: 1
Если вдруг услышишь-плачет,
олеандр сквозь тишину.
Что ты сделаешь ,родная?
-Я тогда ...
Автор: Алла Геленидзе
Добавлено: 26.07.2010,
Просмотров за 24 часа: 0
Окно я захлопнул,
Чтоб плача не слышать.
Но заполнил он всё,
И стены и ниши.
.
Лай собак сразу ...
Автор: Алла Геленидзе
Добавлено: 25.07.2010,
Просмотров за 24 часа: 1
Васильки на поле, васильки на поле,
У моей любимой, васильки в глазах,
И поля синеют, словно синь ...
Автор: Василий Сериков
Комментариев: 0,
Рейтинг: нет
Добавлено: 16.05.2010,
Просмотров за 24 часа: 0
Свою дочку по секрету просвещает мать:
- Ты беременна, кончай же, книги те читать.
Взяла «Трёх ...
Автор: Василий Сериков
Добавлено: 16.05.2010,
Просмотров за 24 часа: 2
Парня в армию призвали в дальние края
Он от туда пишет милой: Только жди меня!
Я тебя не забываю ...
Автор: Василий Сериков
Добавлено: 16.05.2010,
Просмотров за 24 часа: 0
- Откуда взялись мы? – спросили бабулю внуки.
А бабуля разъяснила, только в старом духе:
- Тебя ...
Автор: Василий Сериков
Добавлено: 16.05.2010,
Просмотров за 24 часа: 4
Вернулся папочка с Кавказа
На руки сына поднял сразу:
- Скажи, сынок, кто был у нас,
Когда я ездил ...
Автор: Василий Сериков
Комментариев: 0,
Рейтинг: нет
Добавлено: 16.05.2010,
Просмотров за 24 часа: 2
Куда-бы дороги меня не вели,
За горы, моря , океаны,
Со мною всегда годы нашей любви,
И свежи от ...
Автор: Алла Геленидзе
Добавлено: 30.04.2010,
Просмотров за 24 часа: 1
Как много причудливых в небе облаков
Они похожи на людей и немного на богов
И сливаясь с пением ...
Автор: adelstar
Комментариев: 0,
Рейтинг: нет
Добавлено: 26.04.2010,
Просмотров за 24 часа: 1
Перевод с татарского языка
Нажиба Сафина «Ак Мон» Посвященная Саре Садыковой
Когда подступала ...
Автор: adelstar
Комментариев: 0,
Рейтинг: нет
Добавлено: 26.04.2010,
Просмотров за 24 часа: 0
У меня не раз были крылья,
Огромные,во весь небосвод.
Кругами синими горы ходили,
Сверкая как ...
Автор: Алла Геленидзе
Комментариев: 0,
Рейтинг: нет
Добавлено: 21.04.2010,
Просмотров за 24 часа: 1
Дни укутаны белым снегом.
Как платком большим голова.
В снегу этом стоит богема.
Бездомных детей ...
Автор: Алла Геленидзе
Комментариев: 0,
Рейтинг: нет
Добавлено: 21.04.2010,
Просмотров за 24 часа: 0
Вы мечтаете о ложе и о партере,
Вы хотите стать миллиардером.
А я бы дорогу выбрал, без ...
Автор: Алла Геленидзе
Комментариев: 0,
Рейтинг: нет
Добавлено: 20.04.2010,
Просмотров за 24 часа: 1
Сейчас не время раздумий,
И мечтаний сердечных не время,
Нет не боюся греха я,
И Бога не боюсь ...
Автор: Алла Геленидзе
Добавлено: 20.04.2010,
Просмотров за 24 часа: 1
Дорогая, родная, меня судьба убивает,
И глаза ,коготь ворона беспощадно сжимает,
Как Геракл, я ...
Автор: Алла Геленидзе
Добавлено: 20.04.2010,
Просмотров за 24 часа: 0
Небо в звёздном песке,
Обнимает поля,
Леденеет от страха-
Тьмой изрыта земля.
-
Эта страшная ...
Автор: Алла Геленидзе
Комментариев: 0,
Рейтинг: нет
Добавлено: 20.04.2010,
Просмотров за 24 часа: 0
Пусть вера каплями елея,
Душу твою обнимает.
И ангела лампадами,
Пусть путь твой освещают.
*
Пусть ...
Автор: Алла Геленидзе
Добавлено: 11.01.2010,
Просмотров за 24 часа: 2
Доброта всего мира
Встань скорее,запой,
Ты стара, знаю, лира,
Но начнём же с тобой
И убьём, что ...
Автор: RAZIEL
Комментариев: 0,
Рейтинг: нет
Добавлено: 04.08.2009,
Просмотров за 24 часа: 1
Воспоминаниям моим пришел конец,
И явь не в силах отличить я ото сна,
Я закричать внутри давно ...
Автор: A Gerasimov
Добавлено: 29.05.2009,
Просмотров за 24 часа: 1
Вместе сбежим,
Пускай мир горит.
Время забудем
И тех, кто осудит.
Меня обними,
Свободу ...
Автор: Владимир Кравченко
Комментариев: 0,
Рейтинг: нет
Добавлено: 13.10.2008,
Просмотров за 24 часа: 0
Я бродил одиноко, как облако
Плывущее по высоким холмам.
и вдруг я увидел поляну
Золотистых ...
Автор: Теплова Анна
Добавлено: 11.10.2008,
Просмотров за 24 часа: 4
Новые
ЯнтарьДобавлено: 06.09.2010
О русской душе
Добавлено: 06.09.2010
Мужское...
Добавлено: 06.09.2010
Фотография
Добавлено: 05.09.2010
Опять и опять.
Добавлено: 05.09.2010
Смотрю...
Добавлено: 05.09.2010
Моя родная...
Добавлено: 05.09.2010
Зато в стране был порядок
Добавлено: 04.09.2010
Игра болью.
Добавлено: 04.09.2010
Ведьма
Добавлено: 04.09.2010
Лучшие
"Мамочка, защити!"Рейтинг: 5.0 (147 голосов)
Я боюсь сказать тебе "люблю"...
Рейтинг: 5.0 (86 голосов)
Последний лист
Рейтинг: 5.0 (59 голосов)
Я подарю тебе сны
Рейтинг: 5.0 (33 голоса)
Песня глухого
Рейтинг: 5.0 (31 голос)
Расставание
Рейтинг: 5.0 (29 голосов)
В неумолимом беге времени...
Рейтинг: 5.0 (29 голосов)
Друг
Рейтинг: 5.0 (28 голосов)
Легка как бабочка, красива как цветок...
Рейтинг: 5.0 (27 голосов)
Я так люблю смотреть в твои глаза
Рейтинг: 5.0 (26 голосов)
Популярные
Подруге...Просмотров за 24 часа: 86
"Я выживу не смотря не на что..."
Просмотров за 24 часа: 40
Опять и опять.
Просмотров за 24 часа: 40
Фотография
Просмотров за 24 часа: 29
Друзьям
Просмотров за 24 часа: 29
Друзья?
Просмотров за 24 часа: 29
Моя родная...
Просмотров за 24 часа: 28
Я боюсь сказать тебе "люблю"...
Просмотров за 24 часа: 27
Коротко о себе
Просмотров за 24 часа: 27
Я так люблю смотреть в твои глаза
Просмотров за 24 часа: 26