Lithium/ Evanescense - перевод песни

Lithium - don't want to lock me up inside

Lithium - don't want to forget how it feels without

Lithium - I want to stay in love with my sorrow

Oh but God I want to let it go

 

Come to bed, don't make me sleep alone

Couldn't hide the emptiness - you let it show

Never wanted it to be so cold

Just didn't drink enough to say you love me

 

I can't hold on to me

Wonder what's wrong with me

 

Lithium - don't want to lock me up inside

Lithium - don't want to forget how it feels without

Lithium - I want to stay in love with my sorrow

 

Don't want to let it lay me down this time

Drown my will to fly

Here in the darkness I know myself

Can't break free until I let it go

Let me go

 

Darling, I forgive you after all

Anything is better than to be alone

And in the end I guess I had to fall

Always find my place among the ashes

 

I can't hold on to me

Wonder what's wrong with me

 

Lithium - don't want to lock me up inside

Lithium - don't want to forget how it feels without

Lithium - I want to stay in love with my sorrow

Oh but God I want to let it go

 

Литий - в себе замыкаться не хочу.

Литий - лекарств от тоски я не ищу.

Литий - как прежде, люблю печаль, но

О Боже, с чистого листа

дай всё опять начать.

 

Жду тебя, боюсь закрыть глаза

В пустоте, которой ты меня связал.

И не думал, что любовь уйдёт.

Где же слова, которые растопят...

 

...лёд: приговор немой,

Что он творит со мной!

 

Литий - в себе замыкаться не хочу.

Литий - лекарств от тоски я не ищу.

Литий - как прежде, люблю свою печаль,

Нооо

 

Яне хочу терять... крылья, падать ниц,

Измеряя высь.

Лишь в темноте обрету себя:

Прежней стать, но потерять тебя!

Отпусти, любя.

 

Вновь прощённый, самый близкий мой!

С кем-то делить судьбу легче, чем одной.

Знаю я: последний мой удел -

Просто сорваться вниз и обратиться...

 

...в пепел. Укор немой:

Что сделал ты со мной?

 

Литий - в себе замыкаться не хочу.

Литий - лекарств от тоски я не ищу.

Литий - как прежде, люблю печаль, но

О Боже, с чистого листа

дай всё опять начать.