Под серыми крышами туч

000

Стоит фонарь в темноте,

Как тонкая гейша

В чёрном кимоно ночи...

000

Первый солнечный луч,

Как острый меч самурая,

Стоящего на небе...

000

Стена серого ливня,

Как волна цунами

С утра навалилась на город...

000

Цунами лепестков сакуры

Переполнило сегодня мой город,

Как стая бабочек тропический лес...

000

Два фонаря,

Как две тропические бабочки

Мерцают в ночной темноте...

000

Под серыми крышами туч

Стены ливня и ветра

На фундаменте луж...

000

Розовые лепестки сакур

Летят следом за ветром

По морской глади неба...

000

Пронзительно кричат чайки

Над зловещими волнами моря

За шторм извиняясь...

000

О любви и сочувствии человека

Говорит с прохожими ветер

Зонты вырывая из рук...

000

Зима не желает заканчиваться,

Ведь у неё в запасе

Есть прошлогодний снег...

000

Улыбаюсь солнцу

Стоя на храмовой горе,

Как на вершине Фудзи...

000

Ловлю улыбки прохожих,

Как старый рыбак на пенсии

Ловит рыбу в магазине...

000

Снег на ветках, как холодная вата.

Тихо лежит с утра до вечера

Как смысл между строчками хокку...