Произведения > Переводы стихотворений

Український Ґарик 57

Владислав Красса

По мотивам І. Губермана

 

Зневірившись в яснім раю загальному,

але колишні гарні мрії люблячи,

євреї емігрують до Ізраїлю

все ж гонору російського не гублячи.

 

Оригінал

 

Изверившись в блаженном общем рае,

но прежние мечтания любя,

евреи эмигрируют в Израиль,

чтоб русскими почувствовать себя.

Читать далее:
Недостача
Еще у автора:
Український Ґарик. Навпомацки
Український Ґарик. Політик
Качественное настроение
Український Ґарик 113
Український Ґарик 64
Фото автора
Автор: Владислав Красса
Произведения автора
Категория: Переводы стихотворений
Добавлено: 08.10.15

Комментариев нет

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. Войти.
Нет ни одного комментария. Ваш будет первым!
Вход
регистрация
Войти через
Вконтакте   Одноклассники   Mail.Ru  
Новости сайта
Новый 2017 Год!
31.12.16
Стихи с Новым Годом
29.12.15
Красивые стихи с днем рождения
24.04.15
Все новости
Свежие произведения
Вежливый заяц Сказка в стихах
Viktor Samonin Versenev, 08.01.26
Предпраздничная поздравительная вставка в "Концепцию ." как анонс скорого
Huseyn Qurbanov, 30.12.25
Про "кошку-дегустатора"
Хасанов Васил Калмакматович, 27.11.25
Моя книга Герои Отечества
Людмила Максимчук, 17.11.25
Обет верности
Андрей Бонди, 09.10.25
Я хочу быть твоим светом
Ах Сашенька, 28.09.25
В ШКОЛУ
Владимир Котиков, 30.08.25
В очередной раз у меня остановилась жизнь
ИСПАНКА, 10.08.25
Испытание
Alex_Lep, 11.07.25
Замкнулся разорванный ранее круг
Владимир Семихов, 23.05.25
Все произведения
Озвученные произведения
Теплая зима, в холодной комнате
dara, 03.02.13
Художник на войне
Людмила Ураева, 15.06.15
Не бываетъ пророка въ своемъ Отечестве
Людмила Ураева, 15.06.15
Причуда осени
Людмила Ураева, 29.10.14
Набор
Чернокнижник, 08.06.15
Мираж
Борис Шапиро, 02.03.15
Капли дождя
Лакрим, 02.03.15
Хорошему знакомому
Андрей Бонди, 01.03.15
Ураган и Нежноглазка
Владимир Солярис, 28.02.15
Пробуждение души
В_Странник, 27.02.15
Все озвученные произведения
Случайные произведения
Ты говоришь, что я стала, такой нервной, подозрительной, и невыносимо тяжелой
Начинающая, 13.06.13
Взаимность
Андрей Бонди, 22.06.19
Уже настало лето, а я по тебе скучаю
Ливанов Артем, 19.05.13
Приход весны
Vikki, 21.07.11
Потеряться в себе...
Кристина Дубинина, 09.01.09
Жизненная цитата Айдара Замальдинова [5]
Айдар Замальдинов, 22.02.23
Не смог
Андрей Бонди, 15.07.15
Не зови
Андрей Бонди, 23.03.18
Без тебя...
Игорь, 30.11.09
Режиссёр
Андрей Бонди, 02.12.19
Все произведения
наверх