Произведения > Переводы стихотворений

Український Ґарик 214

Владислав Красса

За мотивами І. Губермана

 

Росія дивний колорит створила,

Й сама не розуміє це, напевно:

Завжди в Росії совість говорила,

Ось тільки мова в неї іноземна.

 

Оригінал

 

Забавен русской жизни колорит,

сложившийся за несколько веков:

с Россией ее совесть говорит

посредством иностранных языков.

Читать далее:
Український Ґарик. Невідомо
Еще у автора:
Український Ґарик 297
Український Ґарик 108
Український Ґарик 220
Український Ґарик 127
Мить
Фото автора
Автор: Владислав Красса
Произведения автора
Категория: Переводы стихотворений
Добавлено: 26.08.16

Комментариев нет

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. Войти.
Нет ни одного комментария. Ваш будет первым!
Вход
регистрация
Войти через
Вконтакте   Одноклассники   Mail.Ru  
Новости сайта
Новый 2017 Год!
31.12.16
Стихи с Новым Годом
29.12.15
Красивые стихи с днем рождения
24.04.15
Все новости
Свежие произведения
Ход истории
Андрей Бонди, 22.09.25
В ШКОЛУ
Владимир Котиков, 30.08.25
В очередной раз у меня остановилась жизнь
ИСПАНКА, 10.08.25
Испытание
Alex_Lep, 11.07.25
Баран и добрый волк Сказка в стихах
Viktor Samonin Versenev, 08.07.25
Транзит
Людмила Максимчук, 04.06.25
Замкнулся разорванный ранее круг
Владимир Семихов, 23.05.25
Эссе про трагическую историю из "Четырёх мушкетёров"
Huseyn Qurbanov, 02.03.25
Я люблю тебя, Рамал
Изюмочка, 09.02.25
Свет ореола осенней берёзы сумрак рассеял аллей
vgm, 19.11.24
Все произведения
Озвученные произведения
Теплая зима, в холодной комнате
dara, 03.02.13
Художник на войне
Людмила Ураева, 15.06.15
Не бываетъ пророка въ своемъ Отечестве
Людмила Ураева, 15.06.15
Причуда осени
Людмила Ураева, 29.10.14
Набор
Чернокнижник, 08.06.15
Мираж
Борис Шапиро, 02.03.15
Капли дождя
Лакрим, 02.03.15
Хорошему знакомому
Андрей Бонди, 01.03.15
Ураган и Нежноглазка
Владимир Солярис, 28.02.15
Пробуждение души
В_Странник, 27.02.15
Все озвученные произведения
Случайные произведения
Все эти чашки кофе когда-нибудь кончаются...
Ashy heart, 24.06.11
Ушедшие
Андрей Бонди, 01.09.19
Когда в душе пустырь - и то от Бога,
Наталия Маркова, 22.10.11
Депрессии.
Елена, 21.02.11
Город в мае
В_Странник, 18.05.11
Український Ґарик. Забава
Владислав Красса, 11.07.16
Без тебя
печальный скоморох, 15.02.09
Любовь
Сергей Прилуцкий, 26.02.14
Все ближе и ближе участок...
алекс, 05.12.10
- Что же молчишь? Не сложилось
Елена, 06.03.11
Все произведения
наверх