Произведения > Переводы стихотворений

Український Ґарик 254

Владислав Красса

За мотивами І. Губермана

 

Нас теплим словом обласкали,

щоб подих свіжий душу грів,

дух громадянства щоб пускали

ми замість капосних вітрів.

 

Оригінал

 

Нас теплым словом обласкали,

чтоб воздух жизни стал здоров,

и дух гражданства испускали

мы вместо пакостных ветров.

Читать далее:
Український Ґарик. Спів
Еще у автора:
Український Ґарик. Труд
Український Ґарик 88
Український Ґарик 142
Український Ґарик 169
Український Ґарик. Амфора
Фото автора
Автор: Владислав Красса
Произведения автора
Категория: Переводы стихотворений
Добавлено: 18.11.16

Комментариев нет

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. Войти.
Нет ни одного комментария. Ваш будет первым!
Вход
регистрация
Войти через
Вконтакте   Одноклассники   Mail.Ru  
Новости сайта
Новый 2017 Год!
31.12.16
Стихи с Новым Годом
29.12.15
Красивые стихи с днем рождения
24.04.15
Все новости
Свежие произведения
Наобум
Андрей Бонди, 13.02.26
Дед Мороз инопланетный
Владимир Котиков, 08.02.26
"Рушение парадоксов" (труд переведён и оформлен ИИ-ом")
Huseyn Qurbanov, 05.02.26
Вежливый заяц Сказка в стихах
Viktor Samonin Versenev, 08.01.26
Про "кошку-дегустатора"
Хасанов Васил Калмакматович, 27.11.25
Моя книга Герои Отечества
Людмила Максимчук, 17.11.25
Я хочу быть твоим светом
Ах Сашенька, 28.09.25
В очередной раз у меня остановилась жизнь
ИСПАНКА, 10.08.25
Испытание
Alex_Lep, 11.07.25
Замкнулся разорванный ранее круг
Владимир Семихов, 23.05.25
Все произведения
Озвученные произведения
Теплая зима, в холодной комнате
dara, 03.02.13
Художник на войне
Людмила Ураева, 15.06.15
Не бываетъ пророка въ своемъ Отечестве
Людмила Ураева, 15.06.15
Причуда осени
Людмила Ураева, 29.10.14
Набор
Чернокнижник, 08.06.15
Мираж
Борис Шапиро, 02.03.15
Капли дождя
Лакрим, 02.03.15
Хорошему знакомому
Андрей Бонди, 01.03.15
Ураган и Нежноглазка
Владимир Солярис, 28.02.15
Пробуждение души
В_Странник, 27.02.15
Все озвученные произведения
Случайные произведения
Его воспитывала жизнь
Андрей Бонди, 17.06.25
В зените Питерских ночей
Андрей Бонди, 09.06.22
Из серии разговоров с самим собой. На тему дружбы
Беатрикс Кидо, 08.06.15
Загадки для детей 49 (о животных, отгадки в тексте)
Анатолий Хребтюгов, 22.05.18
Грусть
ВИТАЛИ ВИДАЛЬ, 28.02.10
Нет ничего лучше!
Aruyna, 16.07.09
Ощутимы
Андрей Бонди, 09.05.20
Мысли
Лихошерстов Денис, 19.06.11
Оглянись...
Сашенька, 27.06.09
Утро домашнего кота
Гальченко Анна, 07.10.10
Все произведения
наверх